Im Februar gastiert der Chinesische Nationalcircus wieder in Altötting. Produzent Raoul Schoregge ist mit dem Reich der Mitte seit 29 Jahren verbunden. Er selbst entwickelt die Shows und tritt auch selbst als Clown auf. In „Drei Frage“ steht der 49-jährige Rede und Antwort.
Dieses Gespräch führte Uli Kaiser im Auftrag des KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING.
Herr Schoregge, welche Ideen stecken hinter der Show?
Raoul Schoregge: Mir ist es ein großes Anliegen, Einblicke in die chinesische Kultur geben zu können. Das riesige Land vereinigt 56 Nationen und viele Philosophien. Dabei ist es wichtig, dass wir die Herzen der Zuschauer erreichen und nicht nur zeigen, was unsere tolle Truppe alles kann. Es geht darum, die Menschen mitzunehmen, sie zu faszinieren und staunen zu lassen.
Wie bauen sie die Brücke zwischen diesen unterschiedlichen Kulturen?
Raoul Schoregge: Einerseits greife ich in jeder Show bestimmte Aspekte auf. Ich hatte bereits den Buddhismus und den Taoismus als Thema. In diesem Jahr bringe ich unseren Gästen die Faszination der Chinesischen Mauer näher. Sie fungierte nicht nur als Grenze, sondern auch als Übermittlerin von Botschaften. Die Menschen auf den Türmen verständigten sich mit Feuerzeichen. So wurde eine Botschaft in Windeseile verbreitet. In unseren Breiten dauert es damals vergleichsweise noch ewig, weil die Depeschen durch Reiter überbracht wurden.
Geschichten sind der eine Brückenpfeiler, die Musik der andere. Warum?
Raoul Schoregge: Musik ist ein verbindendes Element, das die Herzen wunderbar erreicht. Die Aufgabe besteht darin, die chinesischen Klänge für europäische Ohren hörbar werden zu lassen. Wenn wir mit den traditionellen Instrumenten auftreten würden, hätten die Zuschauer wirklich Probleme, das auszuhalten, weil diese Musik unseren Hörgewohnheiten ganz und gar nicht entspricht. Ich hatte während meiner Reisen auch mal das Glück, den großen Pianisten Lang Lang zu treffen. Er hat eine CD produziert, die diesen Spagat auf beeindruckende und sehr angenehme Weise schafft.
